Milly
se emocionó con la actuación de un participante, y al momento de emitir
su criterio sobre el mismo lanzó un !carajo!, queriendo con ello
destacar que la participación fue excelente.
Sin embargo, en la isla mucha gente lo tomó a mal, y lo menos que le han dicho es que es "cafre" por utilizar esa palabra.
Cafre
en el lenguaje coloquial es vulgar, barriotero, es decir una expresión
despectiva e insultando para una figura como La Reina del Merengue.
En una entrevista con Primera Hora la artista rechazó el calificativo de cafre.
"Me
han tildado de cafre, cuando yo de cafre no tengo ni la fe. Soy una
persona que me cuido mucho de cómo me expreso, de cómo digo las cosas
para no ofender. En este caso fue una expresión expontánea, del
momento.", dijo.
Y
añadió: "Los caribeños tenemos esa particularidad de utilizar palabras
que quizás no son oficiales en el diccionario, pero que vienen a tener
un significado basado basdo en el contexto en que se utiliza. En ese
momento esa palabra, carajo, me nació dentro de un contexto de (como
dice Elvis Crespo): ¡Es la cosa!, queriendo decir que así es como se
hace. Lo dije dentro de ese contexto. No lo dije para ofender a nadie,
ni lo hice con premeditación y alevosía.
Milly
reveló que el equipo de producción de Idol Puerto Rico le ha pedido que
dé rienda suelta a sus emociones y que sea genuina a la hora de
evaluar.
Comentarios
Publicar un comentario